Arte Internacional: La escultura de Poe en su ciudad natal- Stefanie Rocknak “Poe vuelve a Boston”

rocknakimage-resized Stefanie Rocknak es la artista que hizo la escultura “Poe vuelve a Boston”, descubierta el 5 de Octubre de 2014, por la Fundación Edgar A. Poe de Boston. Ella diseñó la estatua a escala natural del escritor. La consolidación y la instalación fueron supervisadas por la Fundación, en honor al nacimiento del escritor en esa ciudad el 19 de Enero de 1809. La obtención de fondos fue completada en Marzo de 2014. La estatua fue fabricada en los Servicios de escultura de Nueva Inglaterra en Chelsea, Massachussets. La plaza Poe fue dedicada por el mayor Thomas Menino en 2009. Elegida en 2012 entre 265 propuestas, la escultura de Rocknack muestra a Poe caminando hacia la casa donde vivían sus padres cuando él nació. Los miembros de la Fundación y sus afiliados desean agradecer a sus auspiciantes en Boston y más lejanos aún por su ayuda en este histórico proyecto.

Stefanie Rocknak es profesora de filosofía y directora de Programa de Ciencia Cognitiva en Hartwick College en Oneonta, Nueva York, donde ha enseñadp desde 2001. Graduada del Colby College en Waterville, Maine, con una diplomatura en Estudios Americanos e Historia del Arte con una concentración/especialización en estudio de arte. Ella es diplomada en filosofía de la Universidad de Boston. Según Rocknak “Poe vuelve a Boston” refleja la relación conflictiva de Poe con la ciudad.La figura está caminando justo hacia su lugar de nacimiento, este es un Poe triunfante, volviendo con toda confianza después de 165 años de éxito literario. El cuervo representa su fama global y resistencia, la maleta llena de papeles simboliza el alcance y poder de su trabajo y las páginas posteriores tienen grabados textos publicados o escritos acerca de Boston.(tomado de la página de Facebook, Fundación Edgar Alan Poe de Boston).

Estamos orgullosos de recibir en nuestra revista a una artista internacional. Es la primera vez que escribimos una entrevista en ambos idiomas. Stefanie respondió algunas preguntas para los lectores de La lupa:

¿En qué lugares te gustaría exhibir?

Como la mayoría de los artistas me gustaría exhibir en los museos más importantes: The Tete, EL Museo Metropolitano de Arte,el Museo Whitney, etc 10382848_705485136206806_8509330320040910903_n

¿Has ganado muchos premios?

Tuve la fortuna suficiente como para ganar un número de premios. El más grande que tengo es el Edgar Alan Poe Comission de Boston, Massachussets.

 

¿Cuánto tiempo ha estudiado para ser una artista?

He dibujado toda mi vida, nunca estudié escultura, pero estudié pintura y dibujo como posgrado en Colby College en Waterville en Maine.

 

 

¿Cómo presentaste tu proyecto de la escultura de Poe?

10801624_712540492167937_4262055990990807202_n

 

 

 

 

 

La Fundación Poe de Boston le dio a tres finalistas un set de parámetros geográficos con los que trabajar. Por ejemplo, la ubicación de la plaza en relación a la casa donde Poe probablemente nació, el estanque de ranas y la vieja estación de trenes. Llegué con mi idea de la escultura después de pensar acerca de cómo integrar todas estas locaciones. Incluí el cuervo por razones estéticas y entonces la escultura sería inmediatamente reconocible al público en general.

¿Cuánto tiempo te insumió hacer la escultura?

Yo tardé diez semanas haciendo el modelo en madera de 19” y once semanas haciendo la versión en tamaño real en arcilla.

Explicanos de qué está hecha la escultura

La escultura está hecha de molde de bronce. Está hecho en Chelsey, Massachussets en los Servicios de Escultura New England. Llevó ocho meses moldearla.

¿Te gustaría viajar a Argentina? Hay muchos artistas aquí y buenos museos.

Seguro!

¿Qué edad tenías cuanto te diste cuenta que te gustaba el arte?

No recuerdo que no me guste el arte. Siempre me atrajo la escultura además.

 Friday, Sept. 12 at NESS--the top of the trunk. You are looking at raw bronze in this picture--the final sculpture will not be gold,

Dan Kendall soldando la última pieza de la escultura de Poe

¿Has recibido muchos comentarios acerca de la estatua de Poe?

Si, la mayoría positivos, así que eso es formidable!

Algo que desees agregar…

Hay un link a mi cv, también en http://www.steffrocknak.net/rocknaksculpturecv.pdf

Gracias Steff!

Silvia M. Vázquez

Y como dijo Borges: “Todo lo que puede hacer un escritor, aparte de escribir, es traducir”. Entonces, ahora va la versión original en inglés… ¡La lupa crece!!

ENGLISH VERSION

Stefanie Rocknak is the artist who made the sculpture, “Poe Returning to Boston,” unveiled on October 5th, 2014, by the Edgar A. Poe Foundation of Boston. She designed the life-sized statue of the writer. Its funding and installation were overseen by the Foundation , in honor of the writer’s birth in this city on January 19, 1809. Fundraising for the project was completed in March 2014. The statue was fabricated at New England Sculpture Services in Chelsea, MA. Poe Square was dedicated by Mayor Thomas M. Menino in 2009. Chosen in 2012 from among 265 proposals, Rocknak’s sculpture shows Poe walking towards the house his parents were living in around the time he was born. The members of the Foundation and its affiliates wish to thank supporters in Boston and far beyond for their assistance in this historic project.

Stefanie Rocknak is a professor of philosophy and the director of the Cognitive Science Program at Hartwick College in Oneonta, New York, where she has taught since 2001. A graduate of Colby College in Waterville, Maine, with a B.A. in American Studies and Art History with a concentration in studio art, she holds a Ph.D. in philosophy from Boston University. According to Rocknak, “Poe Returning to Boston” reflects Poe’s conflicted relationship with the city. The figure will be walking south toward his likely place of birth. This is a triumphant Poe, returning confidently after 165 years of literary success. The raven represents his global fame and endurance, the trunk full of papers symbolizes the scope and power of his work, and the trailing pages are engraved with texts published in or written about Boston.” (from the Facebook page Edgar Allan Poe Foundation of Boston) We are proud of receiving in our magazine an international artist.

It´s the first time we write an interview in both languages. Steffie answered some questions for la lupa readers.

10389968_698965700192083_8843179990786770390_n

In what places would you love to exhibit most?

Like almost all artists, I would love to exhibit in major museums, e.g. The Tate, the Metropolitan Museum of Art, the Whitney Museum, etc.

 

Have you won many prizes?

I have been fortunate enough to win a number of prizes. The biggest prize I have one is the Edgar Allan Poe Commission for Boston, MA.

How long have you been studying for being an artist?

I have been drawing all of my life. I have never studied sculpture, but I did study painting and drawing as an undergraduate at Colby College in Waterville, ME.

How did you present your project of Poe`s sculpture? 1779783_709220752499911_456776985282981803_n

The Poe Foundation of Boston gave the three finalists a set of geographical parameters to work with, i.e. the location of the square in relation to the house where Poe was probably born, the Frogpond, and the old train station. I came up with my idea for the sculpture after thinking about how to integrate all of these locations. I included the Raven for aesthetic reasons, and so the sculpture would be immediately recognizable to the general public.

How much time did you spend on doing the statue?

I spent 10 weeks making the 19” wooden model and 11 weeks making the clay life size version.

Explain us, what is the sculpture made of?

The sculpture is made out of cast bronze. It was cast in Chelsea, MA at New England Sculpture Services. It took 8 months to cast.

Would you like travelling to Argentina? There´re too many artists here and good Museums

Sure!

How old were you when you noticed that you liked art?

I can’t remember not liking art. I have always been attracted to sculpture as well.

Have you received many comments about Poe`s statue?

Yes, mostly positive, so that has been terrific.

Something you want to add…

There is a link to my resume too, if that helps: http://www.steffrocknak.net/rocknaksculpturecv.pdf

Thanks, Steff!

Silvia M. Vázquez

pagos_999x309_banner_La lupa cultural (2)2

angie garcia.11

RAINBOW-ENGLISH SHIN-GI-TAI-DOJO

Deja un comentario